"Episode 16"
Hati-hati. Pelan-pelan saja.
Hati-hati.
- Astaga. - Ayo.
Sejak kapan layanan masyarakat menjadi sangat licik?
Setelah Anda selesai buang hajat, aku akan mengantar Anda ke halaman.
Meskipun kesulitan berjalan,
Anda harus berjemur di bawah sinar matahari sekali sehari.
Baiklah.
Aku sudah bisa sendiri, lepaskan. Lepaskan tanganmu.
- Hati-hati. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan? Tutup pintunya, Berengsek!
Kamu juga mau masuk?
Uang itu
bau sekali.
Jika disimpan lama di satu tempat, itu akan menarik lalat.
Pria yang datang dan mengoceh kepadaku hari ini
bisa kembali kapan saja.
Sial!
Sial.
Bu! Kamu baik-baik saja?
Bu.
Maaf, aku tidak menyimpan uang yang kamu cari.
Dengar, Lalat.
Sebelum kutelepon polisi,
sebaiknya kamu pergi.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Benarkah?
Bagaimana keadaan belakangan ini?
Seorang tamu yang tidak diundang.
Kamu tidak perlu khawatir.
Ini sama persis dengan undangan aslinya.
Pertama, potret pelat nomor mobil mereka.
Masuklah dengan santai dan berbincang,
lalu hafalkan wajah mereka.
Itu saja. Makin banyak makin baik.
Kamu akan memikat wanita kaya dengan aroma uang?
Dengan dana ekuitas pribadi?
Semua urusan beres asalkan aku mendapat profil mereka.
Saat mereka punya peluang untuk menghasilkan uang,
tapi gagal karena kurangnya informasi.
Itulah yang membuat mereka gila.
Itulah kelemahan orang kaya.
Tidak. Aku tidak bisa bergaul dengan orang seperti mereka.
Uang akan mengatasinya.
Tapi gayamu yang sekarang tidak akan bisa mengecoh mereka.
Kenapa tidak kamu saja yang datang?
Itu pameran untuk wanita.
Satu jam saja.
Berpura-puralah menjadi bagian dari kelas borjuis.
Bagaimana jika para wanita itu sadar?
Kamu akan
baik-baik saja.
Aku harus memberitahumu risiko yang kuambil.
Jika aku tertangkap basah selagi mencuci uangmu,
aku juga akan dipenjara.
- Halo, Bu. - Halo.
Kamu tidak boleh memotret di dalam galeri ini.
Kamu tidak menerima pemberitahuannya?
Aku tidak sengaja menekan tombol kamera.
Maafkan aku.
Omong-omong, kamu menerima undangan dari siapa?
Aku belum pernah melihatmu.
Pimpinan Yoon Hee Ju dari Yayasan Un Am.
Dia temanku.
Astaga, Nona Yoon. Selamat datang.
- Halo. - Apa kabar?
- Bagus. - Senang bertemu denganmu.
- Dia sudah datang. - Kamu tampak sangat cantik.
- Selamat datang. - Lama tidak bertemu.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
- Bagaimana kabarmu? - Lama tidak bertemu.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Lama tidak berjumpa, Bu.
Selamat datang.
Tunggu, permisi.
Kamu mau ke mana?
Bu, bisa kemari?
Dia bilang dia temanmu, dan dia menerima undangan.
Dia mengambil pakaiannya dari manekin? Pakaiannya masih baru.
Aku pernah lihat wanita seperti dia. Mereka mengidap mitomania.
Mereka datang ke pertemuan VIP
dan menghasilkan uang dengan memotret secara diam-diam.
Kalau begitu, kita harus menelepon polisi.
Kamu datang lebih awal rupanya
Kamu sudah melihat-lihat?
Jadi, dia temanmu.
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal, tapi aku lupa.
Kamu tampak cantik hari ini.
Jauh lebih cantik daripada manekin.
Apa kamu juga mengidap mitomania?
Aku tidak pernah mendengarmu mengatakan hal semacam itu.
Sebaiknya kamu tidak bilang kamu datang untuk menemuiku
atau menjalankan tugas lain untuk nenek kerabatmu.
Aku tidak akan menerima omong kosong itu lagi.
Aku penasaran.
Apa yang dilakukan orang kaya
saat aku bekerja paruh waktu membersihkan rumah.
Tapi apakah foto ini bagus?
Aku sungguh tidak tahu.
Ini hanya taman bermain untuk wanita kaya dan bodoh.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku sangat berhati-hati untuk terlihat mewah.
Apa aku terlihat lucu?
Kamu pikir kamu bisa berbaur di sini dengan pakaian desainermu?
Aura yang kamu pancarkan tetap berbeda.
Wanita seperti mereka
bisa mengenali orang-orang yang berbeda dalam sekejap.
Aku memahami maksudmu.
Orang miskin
harus hidup sebagai orang miskin selamanya.
Aku hanya mengatakannya karena khawatir.
Kamu pernah bilang
ada anak yang tidak cukup berbakat untuk bermain musik.
Sekeras apa pun mereka berlatih dan bermain,
mereka tidak akan pernah mendapat kesempatan.
Aku akan mengambil kesempatanku.
Tidak masalah jika aku tak bisa bermain.
Aku cukup akan berimprovisasi.
Bagaimana jika kamu gagal?
Aku tidak ingin melihatmu menderita.
Aku benci melihatmu diremehkan orang seperti mereka.
Aku akan pergi beberapa hari lagi.
Jika aku pergi kali ini, entah kapan aku akan kembali.
Aku mungkin tidak akan pernah kembali.
Ke mana?
Bersama siapa?
Rahasia.
Tapi
akan kuberi tahu hal lain.
Sejujurnya,
sejak lama,
aku iri kepadamu.
Kamu memiliki semua yang tidak kumiliki.
Kamu selalu mewah dan bersinar.
Itu membuatku kesal, dan aku iri kepadamu.
Aku berusaha keras menyembunyikan perasaan menyedihkan ini darimu.
Tapi aku sangat ingin memberitahumu
sebelum aku pergi.
Seo Yeon.
Pergilah sekarang.
Pergilah naik pesawat itu.
- Hee Ju. - Wanita
yang meninggal karena kecelakaan itu.
Dia ibunya anak itu, bukan?
Kamu tidak mengirimiku
kartu keluarga mereka, jadi, aku menyelidikinya.
Hubungi
polisi.
Apa?
Utamakan hati nurani
sebelum persahabatan.
Jika ini terlalu sulit untukmu,
tidak apa-apa menelepon polisi.
Seo Yeon.
Ada banyak hal yang tidak bisa kujelaskan.
Tapi
- kecelakaan itu... - Jangan membuat alasan.
Kamu tidak perlu menjelaskannya.
Apa yang terjadi hari itu,
atau apa pun yang kamu lakukan,
aku sama sekali tidak penasaran.
Pergilah.
Hiduplah bahagia.
Berjanjilah kamu akan melakukan itu demi aku, setidaknya.
Bisakah kamu berjanji kepadaku?
Anda wali Nona Jang Geum Ja?
- Bukan. - Tidak baik
bagi orang tua jika mendadak terpapar udara dingin.
Aku sudah meresepkan obat antiaritmia,
jadi, mari kita lihat keadaannya setelah beberapa hari...
Kubilang aku bukan walinya.
Pegang erat-erat.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Maafkan aku. - Tidak masalah.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Terima kasih.
Ayo.
Hati-hati.
Pergilah.
Hiduplah bahagia.
Pukul 15.00, di alun-alun pusat perbelanjaan.
Sampai jumpa di sana.
"Nona Jung Seo Yeon"
Tae Woo.
Tangkap dia!
Berhenti!
- Tangkap mereka! - Berhenti!
Lihat itu.
Berhenti!
Kejar mereka!
Tetaplah di sini.
Orang-orang itu...
Di mana dia?
Apa-apaan...
Dia pergi ke mana?
- Kang Tae Woo. - Banteng Gila
ada di peternakan.
Pak.
Mereka mengirim foto.
Coba kulihat.
Bukankah dia wanita yang bersama Baek Seung Jae?
Ya.
Siapa wanita ini?
Aku tidak tahu.
Aku akan memotong
satu jari per satu pertanyaan. Termasuk jari kakimu,
kamu punya 20 kesempatan.
Hei.
Anda mengenalnya? Dia tahu persis kode sandinya.
Seharusnya kamu lewat saja. Kenapa kamu memanggil namaku?
Mereka bahkan melihat wajahmu. Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan padaku.
Jika tidak sekarang,
kukira aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi.
Kamu tidak perlu mencemaskanku.
Aku sudah membeli tiket pesawat dan akan segera pergi.
Kamu mau ke mana?
Apakah itu
yang ingin kamu tanyakan?
Aku akan pergi ke Tahiti.
Itu tempat tinggal sekaligus tempat Paul Gauguin melukis.
Aku ingin pergi ke sana.
Ya.
Di mana kamu?
Ada sesuatu yang harus kuurus.
Aku sudah mengirimimu foto-foto pameran itu.
Ada masalah.
Kamu yang dalam masalah, bukan aku.
Ada apa?
Akan kuberi tahu langsung. Cepatlah datang.
Apa hubungan kalian berdua?
Apa?
Yang meneleponmu tadi.
Itu dari Baek Seung Jae, bukan?
"9.9 Billion Woman"
Katakan kepadanya aku akan segera datang.
Siapa wanita itu?
Aku harus mendapatkan uangku kembali sekarang.
Tolong bantu aku, Hee Ju.
Berhentilah berpura-pura menjadi suami yang baik.
Kembalilah ke tempatmu yang semestinya.
Kenapa kamu ingin mengambil jalan yang sulit saat ada jalan mudah?
Seo Yeon dalam bahaya!
Kamu tidak tahu betapa berbahayanya ini.
Di mana Seo Yeon sekarang? Dia di kantor polisi?
Tae Woo, jangan turut campur kali ini.
Aku yang memulai ini, maka aku yang akan mengakhiri ini.
Mulai sekarang, mari kita berpisah.